1 00:01:46,560 --> 00:01:48,160 Sai come si chiamano? 2 00:01:48,760 --> 00:01:50,120 Gabbiani? 3 00:01:50,200 --> 00:01:52,120 Planipteridoi. 4 00:01:52,760 --> 00:01:53,720 Pla… 5 00:01:53,800 --> 00:01:56,280 "Planipteridoi." 6 00:02:08,400 --> 00:02:09,680 Lupo! 7 00:02:20,640 --> 00:02:22,760 Fatti vedere, ragazzino! 8 00:02:29,400 --> 00:02:31,200 Il ragazzo sta camminando! 9 00:03:29,760 --> 00:03:33,600 Avevo un lupo, un principe per natura. 10 00:03:33,680 --> 00:03:35,600 Padrone di tutte le cose inutili. 11 00:03:35,680 --> 00:03:37,680 E alla fine lo sono diventato anch’io. 12 00:03:39,880 --> 00:03:41,520 Il suo muso all'insù 13 00:03:42,160 --> 00:03:44,520 cercava cose che non riusciva a trovare al mondo. 14 00:03:45,160 --> 00:03:48,040 Riconosco la tua ombra arrabbiata ovunque, 15 00:03:49,080 --> 00:03:53,040 il lupo che sfugge a tutti gli occhi, sulla strada dove nessuno può sentirti. 16 00:04:16,240 --> 00:04:18,519 - Pronto? - Ciao, come stai? 17 00:04:18,600 --> 00:04:19,480 Bene. 18 00:04:19,560 --> 00:04:22,120 Allora cosa faremo domani? Andiamo? 19 00:04:22,200 --> 00:04:24,800 - Calmati. - Quando arriverai? 20 00:04:24,880 --> 00:04:27,160 - Nel tardo pomeriggio. - Va bene. 21 00:04:27,240 --> 00:04:28,480 cosa hai fatto oggi? 22 00:04:29,200 --> 00:04:31,320 Ho anche trovato qualcuno. 23 00:04:33,960 --> 00:04:34,800 Cosa intendi? 24 00:04:34,880 --> 00:04:38,520 Ho incontrato un ragazzo per strada. Mi stava osservando. 25 00:04:40,840 --> 00:04:43,080 Ha guardato? Cosa ti ha detto? 26 00:04:43,160 --> 00:04:45,200 Che ho delle belle gambe. 27 00:04:45,280 --> 00:04:49,280 Non sono sorpreso. Te l'ho sempre detto che sei una donna bella e affascinante. 28 00:04:49,360 --> 00:04:50,400 E tu? 29 00:04:50,480 --> 00:04:53,680 Mi sono fermato a parlare con lui e poi siamo andati al bar. 30 00:04:55,640 --> 00:04:58,280 Che aspetto ha? È bello? 31 00:04:58,360 --> 00:05:00,680 No, ma mi piaceva. 32 00:05:01,360 --> 00:05:02,640 Oh sì. quanti anni ha? 33 00:05:02,720 --> 00:05:04,680 Circa il 23 o il 24 34 00:05:04,760 --> 00:05:07,120 Potrei essere sua madre. 35 00:05:14,160 --> 00:05:15,320 Silvia? 36 00:05:22,560 --> 00:05:25,240 Dobbiamo sostenere 37 00:05:25,320 --> 00:05:27,800 tutti i movimenti democratici in tutte le dittature. 38 00:05:27,880 --> 00:05:29,760 Sicuro. 39 00:05:32,000 --> 00:05:36,440 E la società deve evolversi. La demografia è considerata qualcosa di personale. 40 00:05:36,520 --> 00:05:38,280 Come qualcosa di negativo 41 00:05:38,360 --> 00:05:39,800 cosa ti impongono. 42 00:05:48,360 --> 00:05:50,360 Se non vuoi, 43 00:05:50,440 --> 00:05:52,160 quindi va bene… 44 00:05:52,240 --> 00:05:55,280 Intendiamoci, la guerra mondiale ha distrutto tutto. 45 00:05:55,360 --> 00:05:57,320 Almeno avevamo una certa ideologia. 46 00:05:57,400 --> 00:06:00,880 Ma si tratta della Germania, che aveva Weimar. 47 00:06:00,960 --> 00:06:01,960 La Cina è diversa. 48 00:06:16,760 --> 00:06:19,000 C'è un'atmosfera romantica qui. Mi piace. 49 00:06:19,080 --> 00:06:20,440 Con permesso. 50 00:06:21,080 --> 00:06:22,560 - Tutto bene? - SÌ. 51 00:06:27,000 --> 00:06:29,560 Cosa faremo? 52 00:06:31,440 --> 00:06:33,000 Preferirei andare adesso. 53 00:06:33,080 --> 00:06:35,760 - Ma se vuoi restare qui... - No, possiamo andare. 54 00:06:35,840 --> 00:06:37,960 Domani mi alzo presto. 55 00:06:52,440 --> 00:06:55,760 - Dobbiamo decidere adesso! - Non torneremo indietro! 56 00:06:55,840 --> 00:06:57,480 - No, andremo da questa parte. - Sì. 57 00:06:57,560 --> 00:06:59,080 Forse ci arriverò anch'io. 58 00:06:59,160 --> 00:07:00,480 - Stiamo andando bene? - Aspettare. 59 00:09:58,880 --> 00:10:00,080 Ciao? 60 00:10:00,160 --> 00:10:01,720 Momento. 61 00:10:33,800 --> 00:10:35,000 Con chi stavi parlando? 62 00:10:35,080 --> 00:10:37,120 Questa è la mia cosa. Abbiamo una relazione libera. 63 00:10:39,120 --> 00:10:40,200 Con qualche uomo? 64 00:10:41,960 --> 00:10:42,800 Chi era quello? 65 00:10:43,480 --> 00:10:45,520 - No. - Dai, dimmi. 66 00:10:46,280 --> 00:10:48,400 - No. - Dimmi. 67 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 Non importa, è solo un ragazzo. 68 00:10:50,920 --> 00:10:53,560 Quello che ho conosciuto di recente. 69 00:10:53,640 --> 00:10:54,720 Gli hai dato il tuo numero? 70 00:10:54,800 --> 00:10:58,600 Ma ti prego. Sta accarezzando casa mia. 71 00:10:58,680 --> 00:10:59,960 È pazzesco. 72 00:11:02,680 --> 00:11:05,960 Sai cosa? Non penso che andrò in campagna domani. 73 00:11:06,040 --> 00:11:08,360 Ma vai, per favore. Dimenticalo. 74 00:11:10,880 --> 00:11:11,720 Non importa. 75 00:11:18,560 --> 00:11:19,800 Che aspetto ha? 76 00:11:23,080 --> 00:11:25,000 Lui è forte 77 00:11:25,080 --> 00:11:26,680 e muscolare. 78 00:11:28,200 --> 00:11:29,440 Alto? 79 00:11:32,560 --> 00:11:34,360 Non è molto alto 80 00:11:35,760 --> 00:11:37,720 ma è ben costruito. 81 00:11:37,800 --> 00:11:38,920 Peloso? 82 00:11:41,000 --> 00:11:43,840 No, non ha capelli. 83 00:11:43,920 --> 00:11:45,440 si rade 84 00:11:46,400 --> 00:11:48,480 perché è in palestra. 85 00:11:49,040 --> 00:11:50,360 Sul serio? 86 00:11:52,080 --> 00:11:54,280 Adora il culto del potere. 87 00:11:56,520 --> 00:11:58,520 Culto del potere? Cosa dovrebbe essere? 88 00:12:05,000 --> 00:12:08,520 Ma niente, ha tutto incasinato nella testa. 89 00:12:08,600 --> 00:12:10,400 È una causa persa. 90 00:12:33,360 --> 00:12:35,840 Sai che qualche ragazzo giovane sta inseguendo Silvia? 91 00:12:36,760 --> 00:12:38,240 Te l'ha detto? 92 00:12:39,720 --> 00:12:40,880 Che aspetto ha? 93 00:12:42,520 --> 00:12:44,440 Non mi ha detto molto di lui. 94 00:12:45,480 --> 00:12:47,880 Ha detto che era... 95 00:12:48,520 --> 00:12:50,680 forte e muscoloso. 96 00:12:52,480 --> 00:12:54,440 - Sei geloso? - No. 97 00:12:54,520 --> 00:12:56,320 Ma sì, sei geloso. 98 00:12:56,400 --> 00:12:59,520 No, ma sono rimasto impressionato. 99 00:13:00,320 --> 00:13:03,320 C'è qualcosa nella sua espressione che mi piace 100 00:13:03,400 --> 00:13:05,960 non si vede da molto tempo. In realtà l'ho visto solo una volta. 101 00:13:06,960 --> 00:13:08,760 Quando ci siamo incontrati per la prima volta 102 00:13:08,840 --> 00:13:10,640 A Roma, Piazza del Popolo. 103 00:13:11,560 --> 00:13:14,720 Mi guardò con quella espressione era come... 104 00:13:15,320 --> 00:13:19,320 Come l'espressione sessuale, l'orgasmo. Espressione selvaggia. 105 00:13:19,400 --> 00:13:23,400 mi è sembrato come se stessimo facendo l'amore lì davanti a tutti. 106 00:13:24,200 --> 00:13:25,160 Poi? 107 00:13:27,720 --> 00:13:29,920 abbiamo iniziato a frequentarci 108 00:13:32,440 --> 00:13:34,680 ma non ho mai più rivisto in lei quell'espressione. 109 00:13:35,360 --> 00:13:36,640 È scomparso. 110 00:13:39,480 --> 00:13:41,680 Stanotte ho sognato Silvia. 111 00:13:43,280 --> 00:13:46,320 Ci siamo incontrati su una lunga scalinata buia. 112 00:13:47,160 --> 00:13:50,400 Mentre mi passava accanto mi ha dato uno schiaffo e se n'è andata. 113 00:13:51,240 --> 00:13:53,640 Le sono corso dietro 114 00:13:53,720 --> 00:13:56,120 e la seguì nella stanza. 115 00:13:56,760 --> 00:14:00,200 Ed eccola lì all'improvviso era molto carina, 116 00:14:00,760 --> 00:14:04,000 mi ha accolto. E poi... 117 00:14:04,720 --> 00:14:07,000 Non ricordo. Mi ha accarezzato. 118 00:14:08,880 --> 00:14:11,360 Era bellissima. 119 00:14:15,920 --> 00:14:18,400 Non so come sdraiarmi la notte. 120 00:14:18,480 --> 00:14:20,800 Forse è a causa dell'infortunio. ti ricordi? 121 00:14:21,600 --> 00:14:23,480 L'umidità non mi fa bene, tutto qui. 122 00:14:23,560 --> 00:14:25,720 Allora perché non vai dal dottore? Massaggio 123 00:14:25,800 --> 00:14:28,120 ti farebbe bene. Conosco un bravo dottore... 124 00:14:28,200 --> 00:14:30,440 Puoi smettere di preoccuparti della mia salute, Silvia? 125 00:14:30,520 --> 00:14:32,120 Sei di cattivo umore? 126 00:14:32,200 --> 00:14:34,840 No. Cos'ha fatto ieri sera? 127 00:14:34,920 --> 00:14:36,840 Ero a cena con alcuni amici. 128 00:14:36,920 --> 00:14:38,360 E il tuo corteggiatore? 129 00:14:38,440 --> 00:14:42,000 Ha detto che gli sarebbe piaciuto iniziare a vivere qui. 130 00:14:42,600 --> 00:14:44,600 A casa nostra. Ha detto, 131 00:14:44,680 --> 00:14:48,320 che gli piace qui nel quartiere. L'ho cacciato e gli ho detto che era finita. 132 00:14:49,920 --> 00:14:51,120 Vi vedete spesso? 133 00:14:51,200 --> 00:14:52,840 A volte. 134 00:14:53,600 --> 00:14:55,160 Questi ragazzi sono speciali. 135 00:14:55,240 --> 00:14:58,400 Perché vuoi ancora vederlo? Una volta è sufficiente. 136 00:14:58,480 --> 00:14:59,440 Sono divertenti. 137 00:14:59,520 --> 00:15:02,200 E questi ragazzi vogliono vivere in caserma con te? 138 00:15:02,280 --> 00:15:04,600 Verrò a Roma e li getterò giù dalle scale. 139 00:15:04,680 --> 00:15:06,880 Non farlo, per favore. 140 00:15:06,960 --> 00:15:08,000 Sono degli scagnozzi. 141 00:15:23,320 --> 00:15:26,400 “Non riesco nemmeno a scrivere. Mi tremano così tanto le mani. 142 00:15:27,360 --> 00:15:29,960 Mi sembra di avere lo stomaco sull'acqua e i miei occhi si contraggono. 143 00:15:31,360 --> 00:15:32,680 Ieri al tramonto, 144 00:15:32,760 --> 00:15:36,000 in completa pace e tranquillità, è caduto il primo colpo di mortaio. 145 00:15:36,560 --> 00:15:38,280 E poi si scatenò l'inferno. 146 00:15:38,360 --> 00:15:39,960 Mi sono buttato a terra. 147 00:15:40,560 --> 00:15:42,080 Ho sentito delle esplosioni intorno a me. 148 00:15:42,160 --> 00:15:45,520 Ero tutto sporco e i frammenti sibilarono intorno a me. 149 00:15:45,600 --> 00:15:48,640 L'incendio è durato ininterrottamente per circa 20 minuti. 150 00:15:48,720 --> 00:15:51,120 Tremavo molto, ma ero calmo. 151 00:15:52,880 --> 00:15:54,680 Stavo pensando a coloro a cui tengo. 152 00:15:55,680 --> 00:15:57,480 Ma in qualche modo confuso. 153 00:15:57,560 --> 00:16:00,720 E razionalmente ho provato a venire in un modo per salvarti." 154 00:16:19,320 --> 00:16:21,080 - Pronto? - Come va? 155 00:16:21,160 --> 00:16:23,480 Ah, Carlo. cosa sta succedendo? Parla. 156 00:16:23,560 --> 00:16:26,320 Niente. Volevo solo salutarti. 157 00:16:27,640 --> 00:16:29,880 Sai chi è venuto in ufficio oggi? 158 00:16:30,680 --> 00:16:31,760 Giorgio Masetti. 159 00:16:31,840 --> 00:16:32,920 Masetti? 160 00:16:33,000 --> 00:16:34,920 Forse sarà il prossimo regista. 161 00:16:35,000 --> 00:16:36,480 Non è possibile. Questo è impossibile. 162 00:16:36,560 --> 00:16:38,600 Naturalmente è possibile. 163 00:16:38,680 --> 00:16:41,560 Allora potrai mandargli addosso quegli scagnozzi, con cui sei amico. 164 00:16:41,640 --> 00:16:43,160 - Amici con scagnozzi? - Le tue parole. 165 00:16:43,240 --> 00:16:45,040 Non ho detto che fossero delinquenti. 166 00:16:45,120 --> 00:16:47,760 eravamo al club 167 00:16:47,840 --> 00:16:49,560 c'erano molte persone lì 168 00:16:49,640 --> 00:16:51,640 e un ubriaco mi ha sbattuto addosso. 169 00:16:52,440 --> 00:16:54,840 Gli ha dato qualche schiaffo. 170 00:16:54,920 --> 00:16:57,160 Pensavo che fosse finita lì. Era da parte sua 171 00:16:57,240 --> 00:16:59,840 bello, così gentiluomo. 172 00:17:00,440 --> 00:17:01,760 Ma quando siamo usciti 173 00:17:01,840 --> 00:17:05,800 lo circondarono e lo picchiarono terribilmente. 174 00:17:05,880 --> 00:17:07,839 Mi sono spaventato. 175 00:17:07,920 --> 00:17:10,960 Se non avessi cominciato a urlare chissà come sarebbe andata a finire. 176 00:17:11,040 --> 00:17:11,920 Ah. 177 00:17:12,000 --> 00:17:14,960 Ma è stata solo una rissa. 178 00:17:15,040 --> 00:17:15,920 Tra ragazzi. 179 00:17:16,000 --> 00:17:18,598 Chiaramente. Vai spesso in discoteca? 180 00:17:18,680 --> 00:17:21,079 Ero ieri. Sono tornato alle sei del mattino. 181 00:17:21,160 --> 00:17:22,200 Non sei stanco? 182 00:17:22,280 --> 00:17:24,000 Sono esausto. 183 00:17:24,079 --> 00:17:25,598 Ero arrabbiato anch'io con loro. 184 00:17:25,680 --> 00:17:29,680 Perché dobbiamo andare al club all'alba? 185 00:17:29,760 --> 00:17:30,840 Di chi stai parlando? 186 00:17:30,920 --> 00:17:32,080 Dei miei nuovi amici. 187 00:17:32,160 --> 00:17:35,680 Perché parli sempre al plurale? Parlami del tuo nuovo amico. 188 00:17:35,760 --> 00:17:37,440 Hai detto che non stavamo insieme. 189 00:17:37,520 --> 00:17:39,680 Ci tieni così tanto. 190 00:17:39,760 --> 00:17:41,960 Ti dirò solo quello che voglio. 191 00:17:45,760 --> 00:17:48,280 Per farlo devi usare trucioli di legno. 192 00:17:50,080 --> 00:17:51,360 Ci provo. 193 00:18:01,520 --> 00:18:02,360 Ben fatto. 194 00:18:07,200 --> 00:18:08,760 EHI. 195 00:18:10,640 --> 00:18:11,520 Ciao. 196 00:18:11,600 --> 00:18:12,760 Scusa. 197 00:18:15,120 --> 00:18:16,440 cosa sta succedendo 198 00:18:16,520 --> 00:18:19,600 Sono un po' preoccupata per il ragazzo di Silvia. 199 00:18:20,880 --> 00:18:22,800 Lascia fare. 200 00:18:22,880 --> 00:18:25,400 Questa non è la prima volta che esce con qualcun altro. 201 00:18:25,480 --> 00:18:27,160 Sì, ma questo è per la borsa. 202 00:18:27,240 --> 00:18:31,720 - Perché? Cosa c'è di così speciale in lui? - Non lo so, qualcosa in lui... non mi va bene. 203 00:18:32,400 --> 00:18:34,280 Mi preoccupa. È un delinquente. 204 00:18:35,680 --> 00:18:37,360 Cosa vuoi da lei? 205 00:18:38,360 --> 00:18:40,760 Forse sta cercando qualcos'altro. 206 00:18:44,960 --> 00:18:47,640 - Voglio incontrarla. - La conosci attraverso me. 207 00:18:51,080 --> 00:18:52,920 E il panico sessuale? 208 00:18:53,000 --> 00:18:55,160 Che dire del caos e della complessità? 209 00:18:55,920 --> 00:18:57,360 L'amore non è esclusivo. 210 00:18:57,440 --> 00:18:59,520 Quanti cavalli ti restano? 211 00:19:00,720 --> 00:19:02,480 Santini e Baia. 212 00:19:02,560 --> 00:19:04,480 - Allora non gli darò da mangiare. - Va bene. 213 00:19:08,600 --> 00:19:10,480 Hai paura. 214 00:19:10,560 --> 00:19:11,960 - Che cosa? - Coppie. 215 00:19:12,040 --> 00:19:13,120 amici miei, 216 00:19:13,200 --> 00:19:15,240 imbrogliare, mentire... 217 00:19:16,880 --> 00:19:18,600 Cosa c'entra questo con te? 218 00:19:18,680 --> 00:19:19,920 Tu non sei così. 219 00:19:20,480 --> 00:19:21,840 Tu sei diverso. 220 00:19:26,080 --> 00:19:28,600 Sei la mia bellissima donna. 221 00:20:43,640 --> 00:20:45,400 Uno non ti basta? Ne vuoi due? 222 00:20:49,240 --> 00:20:53,400 Questo non significa che lo voglio. Non chiedere niente e fanculo e basta. 223 00:21:08,640 --> 00:21:10,160 PREMIO PER LA DEMOCRAZIA FORZATA! 224 00:21:15,480 --> 00:21:16,720 ESSERE UN UOMO 225 00:21:41,560 --> 00:21:43,000 Qualunque cosa ti scriva, 226 00:21:46,880 --> 00:21:49,920 è cento volte peggio di quello che ti dice. 227 00:21:50,800 --> 00:21:53,000 Sono così cattivo. 228 00:21:54,320 --> 00:21:56,040 Sono geloso perché... 229 00:21:56,120 --> 00:21:58,440 So che quando salta, tornerà da te. 230 00:22:17,920 --> 00:22:20,280 Sapevo che non ti sarebbe piaciuto. 231 00:22:20,360 --> 00:22:24,920 Perché sei testarda e non sei una donna. Te l'avevo detto che era un film per donne. 232 00:22:25,000 --> 00:22:27,440 Ma riguarda gli ospedali. Colpisci il letto 233 00:22:27,520 --> 00:22:30,760 a cui è riferito poi lei gli rompe il vassoio e lui la starnutisce. 234 00:22:30,840 --> 00:22:32,240 Qual è il punto? 235 00:22:32,320 --> 00:22:33,840 Non capisci. 236 00:22:33,920 --> 00:22:36,680 - È... - Qual è lo scopo di tutto questo? 237 00:22:36,760 --> 00:22:39,600 Il punto è che, anche se è paralizzato, 238 00:22:39,680 --> 00:22:42,280 è l'unico chi può renderla felice. 239 00:22:42,360 --> 00:22:43,920 L'unico con cui si diverte. 240 00:22:44,000 --> 00:22:46,280 Dai! Fallo! 241 00:22:46,360 --> 00:22:47,280 Tuma! 242 00:22:50,560 --> 00:22:53,480 Dentro di lui! 243 00:22:53,560 --> 00:22:56,920 Carlo, perché non scrivi più per il giornale? 244 00:22:57,000 --> 00:22:58,520 Sono in vacanza. 245 00:22:58,600 --> 00:23:00,040 In vacanza? Cosa intendi? 246 00:23:00,120 --> 00:23:03,320 Qualcuno ha davvero bisogno di spiegarcelo cosa sta succedendo 247 00:23:03,400 --> 00:23:04,760 Non posso spiegare nulla. 248 00:23:04,840 --> 00:23:07,560 Mi fa incazzare. Sono vecchio e non posso più trattenermi. 249 00:23:07,640 --> 00:23:09,400 I giornali non fanno per me. 250 00:23:09,480 --> 00:23:11,200 E sto anche scrivendo un libro. 251 00:23:11,280 --> 00:23:12,640 sì, lo so 252 00:23:12,720 --> 00:23:14,400 ma non c'è ancora un motivo per non scrivere. 253 00:23:14,480 --> 00:23:16,360 Giorgio! Forza ragazzi! 254 00:23:16,440 --> 00:23:18,640 La cena è pronta. 255 00:23:18,720 --> 00:23:19,960 Per favore, Mara. 256 00:23:20,040 --> 00:23:22,000 Siediti accanto a me, Alberto. 257 00:23:22,080 --> 00:23:23,120 Silvia, siediti. 258 00:23:23,200 --> 00:23:24,480 - Per favore. - Per favore. 259 00:23:24,560 --> 00:23:25,840 Non è giusto. 260 00:23:25,920 --> 00:23:28,120 Stai sempre in piedi, papà! 261 00:23:28,200 --> 00:23:29,440 com'è andata? 262 00:23:29,520 --> 00:23:31,040 Questa volta… 263 00:23:34,720 --> 00:23:36,120 Come sta il giovane? 264 00:23:36,840 --> 00:23:38,640 Non è niente di grave. 265 00:23:38,720 --> 00:23:41,760 Una cosa così piccola che passerà. Proprio una tale infatuazione. 266 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Ero così solo. 267 00:23:46,120 --> 00:23:48,960 Non sai nemmeno quanto fosse vuoto. 268 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 E' sempre stato così. 269 00:24:01,400 --> 00:24:02,440 com'è? 270 00:24:04,320 --> 00:24:07,720 E' uno sciocco. Un disastro nervoso. Povero ragazzo. 271 00:24:08,520 --> 00:24:09,720 Dove ti incontri? 272 00:24:10,360 --> 00:24:11,960 Ci vediamo qualche volta. 273 00:24:13,760 --> 00:24:15,000 Sì, ma dove? 274 00:24:15,880 --> 00:24:17,600 Fuori, a casa... 275 00:24:23,440 --> 00:24:24,600 vi amate? 276 00:24:25,160 --> 00:24:29,800 Adoro come gira per casa qui. Mi piace che riempia le stanze vuote. 277 00:24:31,600 --> 00:24:33,120 Quella casa è ancora così vuota. 278 00:26:14,200 --> 00:26:17,480 Che succede, Carlo? 279 00:26:19,960 --> 00:26:21,240 Calmati. 280 00:26:30,960 --> 00:26:33,480 Va tutto bene. 281 00:27:12,760 --> 00:27:15,240 “L'aria ferma e calda di un mezzogiorno soleggiato 282 00:27:15,320 --> 00:27:18,240 scende sui morti e sui feriti, che portano sui camion. 283 00:27:18,320 --> 00:27:19,480 L'attacco è finito 284 00:27:19,560 --> 00:27:23,000 e risuonano gli ultimi spari tra mosche e altri insetti ronzanti. 285 00:27:23,080 --> 00:27:25,600 Portano i due morti, già congelati, nell'ombra 286 00:27:25,680 --> 00:27:28,080 sotto la tettoia dove si premono insieme 287 00:27:28,160 --> 00:27:30,280 donne e bambini spaventati. 288 00:27:35,160 --> 00:27:38,520 Il sangue gocciola dall'auto. Dalla barella, dagli arti, 289 00:27:38,600 --> 00:27:41,560 dalle schiene e dai volti dei feriti, che cercano di fermare l'emorragia con le mani. 290 00:27:41,640 --> 00:27:45,000 Calore e ronzio degli insetti sta peggiorando e si infortuna 291 00:27:45,080 --> 00:27:47,320 Si coprono la testa con stracci e fogli di carta. 292 00:27:47,400 --> 00:27:51,040 Chi ha le ferite più gravi parla e sussultano. Sono così giovani. 293 00:27:51,120 --> 00:27:53,760 I loro sguardi non parlano di dolore e paura. Negli occhi 294 00:27:53,840 --> 00:27:55,600 Si concentrano e si bloccano 295 00:27:55,680 --> 00:27:57,200 un unico sentimento, 296 00:27:57,280 --> 00:27:59,520 durevole e onnicomprensivo. Sorpresa." 297 00:28:26,880 --> 00:28:30,880 Aspetta, è ancora da controllare. 298 00:28:40,240 --> 00:28:42,800 Semplicemente non capisci. È diverso. 299 00:28:42,880 --> 00:28:46,800 È un modo diverso di vivere, pensare e parlare. 300 00:28:46,880 --> 00:28:48,960 Non sono come noi e i nostri amici. 301 00:28:49,040 --> 00:28:50,440 Non sono razionali 302 00:28:50,520 --> 00:28:54,200 non pensano agli altri, a se stessi, sulla vita o sul mondo. 303 00:28:54,280 --> 00:28:56,000 Sono spontanei, 304 00:28:56,080 --> 00:28:59,200 istintivo, animalesco. E questo… 305 00:28:59,280 --> 00:29:00,760 È qualcosa di nuovo per me. 306 00:29:01,640 --> 00:29:04,080 Ha altri hobby? Forse il calcio? 307 00:29:04,160 --> 00:29:06,360 È affascinato dall'Oriente. 308 00:29:06,440 --> 00:29:07,520 Almeno qualcosa. 309 00:29:07,600 --> 00:29:10,520 Non legge niente. Litiga con i suoi amici. 310 00:29:10,600 --> 00:29:11,800 È un'arte marziale. 311 00:29:11,880 --> 00:29:12,720 Si chiama kendo. 312 00:29:12,800 --> 00:29:15,240 Sì, e si procurano dei lividi. 313 00:29:15,320 --> 00:29:16,480 Poi? 314 00:29:16,560 --> 00:29:20,000 Ci passa le serate in discoteche e bar con gli amici. 315 00:29:20,080 --> 00:29:21,960 Adorano un culto del potere. 316 00:29:22,040 --> 00:29:23,320 Culto della mascolinità. 317 00:29:23,400 --> 00:29:24,640 Sta studiando qualcosa? 318 00:29:24,720 --> 00:29:27,560 Ha studiato archeologia all'università per un anno. 319 00:29:27,640 --> 00:29:30,680 Ma non ha superato un solo esame e lascialo andare. 320 00:29:31,280 --> 00:29:34,680 Ha dei genitori? Cosa fanno? 321 00:29:34,760 --> 00:29:35,960 Non lo so. 322 00:29:36,040 --> 00:29:37,800 Possiede un negozio di computer. 323 00:29:37,880 --> 00:29:40,040 È un ragazzo pazzo e pervertito. 324 00:29:40,120 --> 00:29:42,880 Penso che soffrisse anche di epilessia. 325 00:29:42,960 --> 00:29:44,760 Che tipo di famiglia è questa? 326 00:29:44,840 --> 00:29:47,640 Continua a parlare di potere, si lamenta. 327 00:29:47,720 --> 00:29:50,240 Cosa c'entra questo con la famiglia? Di cosa si lamenta? 328 00:29:50,320 --> 00:29:51,880 Per niente. Almeno questo è quello che dice. 329 00:29:51,960 --> 00:29:53,920 Ripete quello che dicono i suoi amici. 330 00:29:54,000 --> 00:29:55,240 Vi amate? 331 00:29:57,200 --> 00:29:58,800 Ci stiamo baciando. 332 00:29:58,880 --> 00:30:00,360 Come i bambini. 333 00:30:01,560 --> 00:30:02,840 Sai, Silvia... 334 00:30:03,760 --> 00:30:05,800 Quando un ragazzo incontra qualcuno come te... 335 00:30:05,880 --> 00:30:07,600 tutto ciò che gli interessa è scopare. 336 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 Forse. 337 00:30:13,080 --> 00:30:15,160 Ma quando ci penso per tutti i giorni e le notti 338 00:30:15,240 --> 00:30:19,600 quando mi hai lasciato solo? così potrai andare in campagna a vedere la tua ragazza 339 00:30:20,160 --> 00:30:21,360 quando penso a… 340 00:30:23,360 --> 00:30:25,520 Il modo in cui continui a scappare, quindi... 341 00:30:25,600 --> 00:30:28,800 Ero così stupido e ingenuo che ti stavo ancora aspettando 342 00:30:28,880 --> 00:30:30,320 e sperato 343 00:30:30,400 --> 00:30:34,680 che tornerai e vivrai con me in quella casa vuota. 344 00:30:34,760 --> 00:30:38,520 Quando penso a tutti quei mesi o meglio anni 345 00:30:38,600 --> 00:30:41,040 quando continuavi a lasciarmi 346 00:30:41,120 --> 00:30:42,920 e se ne andava. 347 00:30:43,440 --> 00:30:46,360 L'ho fatto solo perché per salvare il nostro amore 348 00:30:46,440 --> 00:30:49,880 e la completezza del nostro rapporto. Ma ovviamente adesso ho capito. 349 00:30:49,960 --> 00:30:53,880 Era tutto così astratto. Idealismo sciocco. 350 00:30:55,520 --> 00:30:57,480 Ma sai che è sempre stato così. 351 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 lo so 352 00:31:04,800 --> 00:31:07,840 Cosa hai in programma oggi? Tornerai in campagna? 353 00:31:07,920 --> 00:31:09,840 Pensavo che sarei rimasto a Roma. 354 00:31:09,920 --> 00:31:11,680 Questo sarà un problema. 355 00:31:11,760 --> 00:31:12,920 Perché? 356 00:31:13,600 --> 00:31:16,080 Non dovresti tornare a casa. 357 00:31:16,160 --> 00:31:17,600 Perché? 358 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Mi metti in imbarazzo. 359 00:31:18,760 --> 00:31:21,120 - Perché dovrei? - Cerca di capire, per favore. 360 00:31:21,200 --> 00:31:22,440 No, non capisco. 361 00:31:22,520 --> 00:31:24,400 È a causa di quel ragazzo? 362 00:31:24,480 --> 00:31:26,400 No, non a causa sua specificatamente. 363 00:31:26,480 --> 00:31:29,720 Sei stato via per così tanto tempo. Perché vuoi tornare a Roma adesso? 364 00:31:29,800 --> 00:31:31,200 Lo sai che ho un lavoro 365 00:31:31,280 --> 00:31:32,360 Devi davvero farlo? 366 00:31:32,440 --> 00:31:35,640 - Voglio incontrare gente! - Tranquillo, per favore. 367 00:31:35,720 --> 00:31:36,880 vieni con me 368 00:31:38,920 --> 00:31:41,080 Quindi non posso tornare a Roma? 369 00:31:41,160 --> 00:31:42,360 E fatto? 370 00:31:44,280 --> 00:31:46,680 Certo che puoi. Se vuoi, vieni. 371 00:31:46,760 --> 00:31:48,880 Ma preferirei che tu non tornassi. 372 00:31:48,960 --> 00:31:51,400 La campagna è vicina e se necessario, 373 00:31:51,480 --> 00:31:54,080 puoi sempre dormire da Sergio. 374 00:31:54,160 --> 00:31:55,800 Per favore... cerca di capire. 375 00:31:55,880 --> 00:31:58,440 No, non capisco. Non posso tornare a Roma 376 00:31:58,520 --> 00:32:00,480 perché vuoi stare con quel ragazzo? 377 00:32:00,560 --> 00:32:03,680 SÌ. Non potevo andare in campagna a trovarti perché lì avevi Lù. 378 00:32:03,760 --> 00:32:04,720 ti ricordi? 379 00:32:04,800 --> 00:32:06,240 Sì, ma non è la stessa cosa. 380 00:32:06,320 --> 00:32:08,360 No, è esattamente lo stesso. 381 00:32:08,440 --> 00:32:09,800 No, non lo è! 382 00:32:09,880 --> 00:32:11,120 Silvia, mi stai prendendo a calci 383 00:32:11,200 --> 00:32:14,520 e allo stesso tempo me lo dici che non sei nemmeno innamorata di quel ragazzo. 384 00:32:15,120 --> 00:32:17,800 Volevi una relazione libera. 385 00:32:17,880 --> 00:32:21,240 Non voglio parlarne. E' solo un piccolo problema, tutto qui. 386 00:32:21,320 --> 00:32:24,040 Problematico? ascolta 387 00:32:24,120 --> 00:32:26,280 Ho davvero bisogno di sapere chi è. cos'è cosa 388 00:32:26,360 --> 00:32:27,760 Te l'ho già detto. 389 00:32:27,840 --> 00:32:29,480 È giovane, muscoloso, 390 00:32:29,560 --> 00:32:32,840 cattivo, solitario, cencioso e ignorante. 391 00:32:32,920 --> 00:32:35,360 Anche lui è malato, ma soprattutto è prepotente. 392 00:32:35,440 --> 00:32:36,800 Cos'altro vorresti sapere? 393 00:32:36,880 --> 00:32:38,160 ti piace lui? 394 00:32:39,720 --> 00:32:41,720 Sì, l'ho fatto. 395 00:32:43,240 --> 00:32:44,280 Ecco qua. 396 00:32:49,000 --> 00:32:49,880 Perché? 397 00:32:51,920 --> 00:32:54,280 Perché? Devo essere stato uno sciocco che le ho chiesto. 398 00:32:54,360 --> 00:32:55,520 Perché è prepotente. 399 00:32:55,600 --> 00:32:57,360 Questo è tutto. Giovane e muscoloso. 400 00:32:57,440 --> 00:32:59,280 - Perché? - E' un pervertito fastidioso. 401 00:32:59,360 --> 00:33:01,080 E lei lo ama! 402 00:33:01,160 --> 00:33:02,000 E tu no? 403 00:33:02,600 --> 00:33:05,600 Sì, ma che importa? Viviamo qui in campagna. 404 00:33:05,680 --> 00:33:08,280 Lei e le sue amiche vivono a Roma, in una grande città. 405 00:33:08,360 --> 00:33:09,960 Dove tutto scorre facilmente. 406 00:33:10,040 --> 00:33:12,680 Ho una casa a Roma e lui mi caccia via! 407 00:33:12,760 --> 00:33:15,200 Qualcuno che non conosco affatto! Qualche teppista! 408 00:33:15,280 --> 00:33:16,680 Sa di me? 409 00:33:16,760 --> 00:33:17,720 Sa di me? 410 00:33:17,800 --> 00:33:19,960 Si comporta come se fosse il proprietario della mia casa! 411 00:33:23,040 --> 00:33:25,480 Ma giuridicamente parlando In realtà non ne ho diritto. 412 00:33:25,560 --> 00:33:27,120 È scritto nel suo nome. 413 00:33:27,800 --> 00:33:28,680 Lù! 414 00:33:29,520 --> 00:33:30,440 Lù! 415 00:33:32,120 --> 00:33:33,720 - Me ne sto andando. - Vieni qui, per favore. 416 00:33:33,800 --> 00:33:34,880 - No. - Vieni qui. 417 00:33:34,960 --> 00:33:37,280 - Vieni qui. - Non mi piaci più! 418 00:33:38,400 --> 00:33:40,600 Lù! 419 00:33:41,720 --> 00:33:42,680 ascoltami 420 00:33:42,760 --> 00:33:44,440 Non mi piaci! 421 00:33:44,520 --> 00:33:47,360 Ascoltami! 422 00:33:49,120 --> 00:33:51,880 Voglio solo equilibrio. 423 00:33:52,640 --> 00:33:56,280 Non sono mai stato geloso di lei. Le ho concesso un altro amante. 424 00:33:58,440 --> 00:34:00,720 Perché non me ne vuole parlare? Perché io… 425 00:34:01,800 --> 00:34:03,160 non dirà niente su di lui? 426 00:34:04,680 --> 00:34:07,400 Ho la sensazione che non mi stia dicendo cosa le sta succedendo. 427 00:34:08,840 --> 00:34:09,880 Sta mentendo. 428 00:34:12,080 --> 00:34:13,400 con chi stai parlando? 429 00:34:14,040 --> 00:34:16,280 Sono qui con te. Sono qui! 430 00:34:16,360 --> 00:34:18,840 Mi sono innamorato di lei anche grazie a te. 431 00:34:18,920 --> 00:34:20,880 È orgogliosa e non si preoccupa di noi. 432 00:34:20,960 --> 00:34:22,400 Lui è migliore di noi. 433 00:34:22,480 --> 00:34:25,199 Sei basso e cattivo rispetto a lei. 434 00:35:30,920 --> 00:35:34,560 "Anche allora, qualcuno potrebbe afferrarmi, catturarmi, 435 00:35:34,640 --> 00:35:37,960 Potrei trascorrere anni qui nella foresta soffrono di malaria, dissenteria 436 00:35:38,040 --> 00:35:42,240 e malnutrizione. Ammetto che avevo paura. 437 00:35:43,560 --> 00:35:46,560 Non avevo niente con me come potrei inviare un segnale. 438 00:35:46,640 --> 00:35:49,840 E se accendessi un fuoco, cosa che potrei, 439 00:35:49,920 --> 00:35:52,560 il fumo attirerebbe l'attenzione degli elicotteri cosa volavano in giro. 440 00:35:52,640 --> 00:35:55,480 Ma ne avevo un altro, motivi molto più pericolosi. 441 00:35:59,480 --> 00:36:02,800 Di tanto in tanto cadevano dai rami delle sanguisughe. 442 00:36:03,600 --> 00:36:05,520 A volte erano chiaramente visibili 443 00:36:05,600 --> 00:36:09,240 e li ho sentiti subito, cosa è finito sulla mia maglietta. 444 00:36:10,560 --> 00:36:13,360 E un'altra volta li ho notati, solo quando mi si attaccavano al collo. 445 00:36:13,440 --> 00:36:16,560 Ho dovuto strapparli, quando erano già un po' coperti di sangue. 446 00:36:16,640 --> 00:36:19,560 Le piccole ferite e il caldo Ero preoccupato. 447 00:36:20,120 --> 00:36:22,320 Lontano nel bosco 448 00:36:22,400 --> 00:36:25,000 Ho sentito dei suoni come se abbaiassero. 449 00:36:26,280 --> 00:36:30,040 Certo che ho chiamato e sperato, che qualcuno mi ascolti. 450 00:36:30,880 --> 00:36:33,800 La risposta era solo il canto degli uccelli, niente di più. 451 00:36:35,280 --> 00:36:37,960 Ero steso a terra e non sentivo nulla. 452 00:36:38,040 --> 00:36:40,920 Ero come sotto anestesia. 453 00:36:41,000 --> 00:36:43,960 Nel taccuino che avevo con me, Ho scritto: 454 00:36:44,040 --> 00:36:46,760 ,In caso di incidente, consegnatelo a Silvia.' 455 00:36:47,640 --> 00:36:50,080 Per questo ho scritto l'indirizzo e il numero di telefono 456 00:36:50,160 --> 00:36:51,760 della nostra casa a Roma.” 457 00:38:26,360 --> 00:38:32,240 - Cos'è? Ti ha interessato qualcosa lì? - No, ho appena visto la porta aperta, quindi... 458 00:38:32,320 --> 00:38:35,360 Di solito vai dagli sconosciuti, quando sono aperti? 459 00:38:35,440 --> 00:38:37,480 Non chiedi nemmeno se puoi andare avanti? 460 00:38:40,800 --> 00:38:42,840 Aspetta qui. 461 00:38:49,360 --> 00:38:50,600 hai una sigaretta? 462 00:39:00,200 --> 00:39:01,320 hai il fuoco? 463 00:39:13,960 --> 00:39:15,040 Cosa sta succedendo qui? 464 00:39:16,080 --> 00:39:16,920 Abbiamo una visita. 465 00:39:19,280 --> 00:39:20,840 Buonasera. cosa sei? 466 00:39:20,920 --> 00:39:22,480 Sono un giornalista, ero... 467 00:39:22,560 --> 00:39:24,760 ho visto che era aperto, quindi sono entrato. 468 00:39:24,840 --> 00:39:27,200 Puoi mostrarmi il mio documento d'identità? 469 00:39:30,320 --> 00:39:32,800 Normalmente chiamano sempre in anticipo. 470 00:39:34,640 --> 00:39:37,080 Si tratta di un'associazione culturale, 471 00:39:37,160 --> 00:39:39,000 nessun luogo pubblico. 472 00:39:39,080 --> 00:39:41,480 Ammetto che sono arrivato senza preavviso. 473 00:39:42,360 --> 00:39:44,560 Ho visto il cartello e sono rimasto incuriosito. 474 00:39:44,640 --> 00:39:46,520 Bene, puoi andare adesso. 475 00:39:46,600 --> 00:39:49,680 E in redazione fate in modo che chiamino prima, se vogliono un rapporto. 476 00:39:50,360 --> 00:39:51,520 Chiaro? 477 00:40:23,640 --> 00:40:26,360 GENERE 478 00:43:57,440 --> 00:43:58,400 Ciao. 479 00:43:59,160 --> 00:44:00,280 Sono le tre del mattino. 480 00:44:00,360 --> 00:44:02,160 Anzi quattro. 481 00:44:02,240 --> 00:44:04,120 Non riuscivo a dormire. 482 00:44:04,720 --> 00:44:06,760 Ti stavo cercando. Avevo una paura terribile. 483 00:44:06,840 --> 00:44:08,120 E tu non eri qui. 484 00:44:08,200 --> 00:44:10,240 Sono tornato cinque minuti fa. 485 00:44:10,320 --> 00:44:13,200 - Non sei mai arrivato così tardi. - Abbiamo litigato. 486 00:44:13,280 --> 00:44:14,760 Hanno indovinato? No, non hanno indovinato. 487 00:44:14,840 --> 00:44:20,480 Non comportarti come un marito geloso. Ora calmiamoci e andiamo a dormire. 488 00:44:20,560 --> 00:44:23,280 Hai litigato fino alle quattro del mattino? 489 00:44:23,360 --> 00:44:24,680 Ti piace la politica? 490 00:44:24,760 --> 00:44:26,320 Di cosa hai litigato? 491 00:44:26,400 --> 00:44:29,120 - Continuano a parlare della stessa cosa. - Riguardo a cosa? 492 00:44:29,200 --> 00:44:30,560 Poi mi minaccia. 493 00:44:30,640 --> 00:44:32,480 Vuole vivere qui. 494 00:44:32,560 --> 00:44:35,320 Non riceve mai le chiavi. 495 00:44:37,800 --> 00:44:39,360 Per il prezzo di… 496 00:44:40,000 --> 00:44:43,920 Al prezzo di farsi scopare da un ragazzo che me lo desidera da dieci anni. 497 00:44:45,400 --> 00:44:47,360 Che cosa significa? 498 00:44:47,440 --> 00:44:50,800 Ragazzo, cosa ha voluto da te per dieci anni? Di cosa stai parlando? 499 00:44:50,880 --> 00:44:53,880 Pensi che non sappia perché vuole vivere qui? 500 00:44:53,960 --> 00:44:57,000 Per mostrarlo ai suoi genitori che lo infastidiscono 501 00:44:57,080 --> 00:45:01,360 che non ne ha bisogno, che li ha trovati una casa e una donna che si prenda cura di lui. 502 00:45:02,440 --> 00:45:03,640 È pura vanità. 503 00:45:04,680 --> 00:45:07,080 Vanità e... arroganza. 504 00:45:07,160 --> 00:45:09,240 Gli piace minacciarmi. 505 00:45:13,480 --> 00:45:15,120 non vuoi 506 00:45:15,200 --> 00:45:17,040 per causarti grossi guai. 507 00:45:17,840 --> 00:45:19,640 Hai raggiunto un compromesso. 508 00:45:21,680 --> 00:45:23,680 Mi hai cacciato di casa. 509 00:45:24,400 --> 00:45:26,600 Quel giovane non può avere tutto 510 00:45:26,680 --> 00:45:29,120 ma è comunque soddisfatto. 511 00:45:32,160 --> 00:45:34,600 Non vive qui, ma è pur sempre il padrone di casa. 512 00:45:35,280 --> 00:45:36,280 Invece di me. 513 00:45:37,080 --> 00:45:39,160 Vai via, Carlo, per favore. Andare via. 514 00:48:06,360 --> 00:48:07,440 Ciao? 515 00:48:07,520 --> 00:48:08,400 Ciao. 516 00:48:08,480 --> 00:48:09,560 Ciao. 517 00:48:10,600 --> 00:48:13,120 Ho soggiornato a Roma. Sto con Sergio. 518 00:48:13,200 --> 00:48:14,080 Oh sì. 519 00:48:15,520 --> 00:48:16,880 Sei solo? 520 00:48:16,960 --> 00:48:20,680 Sì, ho mangiato qualcosa davanti alla TV e adesso vado a dormire. 521 00:48:20,760 --> 00:48:22,760 Ok, ci vediamo domani. 522 00:48:23,320 --> 00:48:25,920 Sì, mi sono quasi addormentato. 523 00:48:26,000 --> 00:48:28,800 Chiamami domani. Ciao. 524 00:48:28,880 --> 00:48:29,800 Ciao. 525 00:48:34,240 --> 00:48:35,280 Le tue chiavi. 526 00:48:42,800 --> 00:48:43,640 No grazie. 527 00:48:48,600 --> 00:48:52,160 La tua stanza è libera. Sono felice che tu sia qui. 528 00:48:53,280 --> 00:48:54,920 E porta qui le tue cose 529 00:48:55,000 --> 00:48:56,320 starai meglio qui. 530 00:48:56,400 --> 00:48:57,680 Grazie. 531 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 cosa sta succedendo 532 00:49:45,080 --> 00:49:47,680 A volte arriva la sera. 533 00:49:47,760 --> 00:49:48,840 E resterà a cena? 534 00:49:48,920 --> 00:49:51,600 A volte sì. Parliamo. 535 00:49:51,680 --> 00:49:52,840 stai parlando di cosa? 536 00:49:52,920 --> 00:49:53,920 A proposito di sciocchezze. 537 00:49:54,000 --> 00:49:54,840 Cosa intendi? 538 00:49:54,920 --> 00:49:57,440 Di quello che fanno la sera, dei club. 539 00:49:57,520 --> 00:49:58,760 Non sei annoiato? 540 00:49:58,840 --> 00:50:01,480 No. O sì, a volte. 541 00:50:01,560 --> 00:50:02,400 Quando? 542 00:50:02,480 --> 00:50:05,520 Quando insiste per venire e non lo voglio lì. 543 00:50:05,600 --> 00:50:07,280 Non capisco perché. Non ci sono. 544 00:50:07,360 --> 00:50:08,640 Perché non voglio. 545 00:50:08,720 --> 00:50:12,440 Dice che è l'unica soluzione al mondo in cui viviamo è non fare nulla. 546 00:50:12,520 --> 00:50:15,920 Non mi interessano le sue teorie. Mi preoccupo di te e dei tuoi sentimenti. 547 00:50:16,000 --> 00:50:17,960 Perché non lo lasci a casa nostra? 548 00:50:18,040 --> 00:50:20,120 quando vuole così tanto vivere con te? 549 00:50:20,200 --> 00:50:22,160 Godetevelo al massimo. 550 00:50:22,240 --> 00:50:23,560 Non trattenerti. 551 00:50:25,320 --> 00:50:28,160 Lo sai che sono insicuro 552 00:50:28,960 --> 00:50:30,040 ti ama? 553 00:50:30,560 --> 00:50:31,680 E' una parola forte. 554 00:50:31,760 --> 00:50:34,040 I ragazzi della sua età non parlano mai d'amore. 555 00:50:34,120 --> 00:50:35,600 A loro piacciono altre cose. 556 00:50:35,680 --> 00:50:36,840 Pensi che ti ami? 557 00:50:36,920 --> 00:50:38,360 Non credo. 558 00:50:38,440 --> 00:50:39,880 L'aveva già fatto 559 00:50:39,960 --> 00:50:42,960 e può avere quante ragazze vuole. 560 00:50:44,360 --> 00:50:45,720 E' solo un po' dipendente. 561 00:50:46,320 --> 00:50:48,640 Che ne dici di fare l'amore? Lo fai sempre, tutti i giorni? 562 00:50:49,840 --> 00:50:52,680 Te l'ho già detto. Ancora non e non tutti i giorni. 563 00:50:53,760 --> 00:50:55,240 Gli piace parlare. 564 00:50:55,320 --> 00:50:58,000 Ma nonostante la sua arroganza 565 00:50:58,080 --> 00:51:01,240 in realtà è molto fragile. Debole. 566 00:51:01,760 --> 00:51:03,480 Ha molte cicatrici. 567 00:51:04,360 --> 00:51:05,560 Una cicatrice? Cosa intendi? 568 00:51:06,200 --> 00:51:08,920 È pieno di loro. Taglia con una lama di rasoio. 569 00:51:10,280 --> 00:51:12,800 Alcuni genitori dovrebbero riattaccare. 570 00:51:15,000 --> 00:51:17,600 Quindi andrò. CIAO. 571 00:51:18,240 --> 00:51:19,240 CIAO. 572 00:52:43,360 --> 00:52:44,440 Sei intelligente. 573 00:53:52,000 --> 00:53:53,760 E il suo cazzo? 574 00:53:54,920 --> 00:53:57,840 cosa diresti? Sembrano tutti uguali. 575 00:53:58,440 --> 00:54:01,640 Non è vero. Non sembrano uguali. Lo sai bene. 576 00:54:02,760 --> 00:54:05,400 E il medico? Quello che hai conosciuto a Milano. 577 00:54:05,480 --> 00:54:09,360 Mi hai parlato di lui. Tu sei per lui non ha detto che l'avesse uguale agli altri. 578 00:54:09,440 --> 00:54:11,880 E' vero. Aveva un bel cazzo. 579 00:54:11,960 --> 00:54:13,200 Che aspetto aveva? 580 00:54:13,280 --> 00:54:14,920 Ti sto implorando. 581 00:54:15,000 --> 00:54:17,240 Aveva una forma strana. 582 00:54:17,320 --> 00:54:18,240 Com'è? 583 00:54:18,880 --> 00:54:21,480 Grande ma piatto allo stesso tempo. 584 00:54:21,560 --> 00:54:24,960 Più stretto alla radice e più spesso alla fine. 585 00:54:26,200 --> 00:54:28,200 - Allora fammi un disegno. - No. 586 00:54:28,280 --> 00:54:30,000 Questo è abbastanza. 587 00:54:30,080 --> 00:54:31,040 Dai. 588 00:54:32,560 --> 00:54:34,160 Sembri uno stupido. 589 00:54:36,160 --> 00:54:40,840 Così. 590 00:54:43,920 --> 00:54:44,880 Ecco qua. 591 00:54:45,560 --> 00:54:46,960 E com'era al tatto? 592 00:54:47,040 --> 00:54:48,480 Molto difficile. 593 00:54:48,560 --> 00:54:50,680 Come una verga di ferro. 594 00:54:51,800 --> 00:54:53,200 Ma era inutile. 595 00:54:54,680 --> 00:54:56,120 Non l'hai fatto. 596 00:54:56,200 --> 00:54:57,640 No, ha finito troppo in fretta. 597 00:54:57,720 --> 00:55:00,320 Poi è diventato duro di nuovo e potrebbe riprovarci. 598 00:55:00,400 --> 00:55:01,400 E poi l'hai fatto. 599 00:55:01,480 --> 00:55:02,520 Sì, a volte. 600 00:55:02,600 --> 00:55:05,200 Come se avessi una verga di ferro dentro. 601 00:55:05,280 --> 00:55:07,440 Ed era arrabbiato per questo. 602 00:55:08,200 --> 00:55:10,520 Cosa intendi? Stava urlando, gemendo? 603 00:55:10,600 --> 00:55:14,320 No, era silenzioso, ma era tutto pallido. E quando raggiunse l'orgasmo, 604 00:55:14,400 --> 00:55:16,720 mi stringeva sempre come se fossi in una morsa. 605 00:55:19,400 --> 00:55:21,480 E il tuo amico? Che tipo di cazzo ha? 606 00:55:22,280 --> 00:55:25,760 - Basta, lasciami in pace. - Dai, lo sai che sono curioso. 607 00:55:25,840 --> 00:55:27,560 Normale. 608 00:55:27,640 --> 00:55:28,960 Questo non significa niente. 609 00:55:29,040 --> 00:55:30,800 Cosa posso dirti? 610 00:55:30,880 --> 00:55:33,080 Sembra normale, in proporzione al suo corpo. 611 00:55:33,160 --> 00:55:34,000 Cosa significa? 612 00:55:34,080 --> 00:55:36,240 Carlo. Te l'ho detto mille volte. 613 00:55:36,320 --> 00:55:39,120 È forte, alto e muscoloso. 614 00:55:39,200 --> 00:55:42,920 Se avessi un figlio, lo desidererei essere come lui. Va bene? Questo è tutto. 615 00:55:43,000 --> 00:55:44,960 È un sentimento materno. 616 00:56:14,520 --> 00:56:15,640 Lo sai, Carlo, 617 00:56:15,720 --> 00:56:19,160 è irrazionale e non ha assolutamente senso. 618 00:56:19,240 --> 00:56:21,520 Non ha futuro e deve finire 619 00:56:21,600 --> 00:56:22,880 il più presto possibile. 620 00:56:22,960 --> 00:56:25,520 - Ma non puoi fermarlo. - Te l'avevo detto. 621 00:56:26,160 --> 00:56:29,080 Posso sentirlo, l'attrazione. Non posso negarlo. 622 00:56:29,680 --> 00:56:31,160 L'hai detto mille volte. 623 00:56:31,240 --> 00:56:33,680 sì, è vero 624 00:56:33,760 --> 00:56:36,400 deve finire da solo. Naturalmente. 625 00:56:37,640 --> 00:56:40,640 Con Lù non è stato lo stesso? 626 00:56:41,360 --> 00:56:43,760 No, quella era tutta un'altra cosa. 627 00:56:45,360 --> 00:56:48,800 Hai anche detto che hai un sentimento paterno nei suoi confronti. 628 00:56:48,880 --> 00:56:50,000 Giusto. 629 00:56:50,080 --> 00:56:52,840 Ma non è la stessa cosa. Non è malata. 630 00:56:52,920 --> 00:56:55,080 Tutta questa faccenda è malata e lo sei anche tu. 631 00:56:59,280 --> 00:57:02,120 Ti interessa la mia opinione? mi credi? 632 00:57:05,360 --> 00:57:07,800 Come potresti non farlo? 633 00:57:07,880 --> 00:57:09,560 Sei l'uomo della mia vita. 634 00:57:09,640 --> 00:57:11,640 Quello che amo di più. 635 00:57:20,480 --> 00:57:21,640 Silvia, mia cara, 636 00:57:22,800 --> 00:57:24,000 mio povero tesoro 637 00:59:33,800 --> 00:59:34,960 Grazie. 638 00:59:47,160 --> 00:59:50,000 Sai, ti ho mentito qualche tempo fa. 639 00:59:50,080 --> 00:59:54,120 Una notte mi hai chiamato e mi hai chiesto se sono solo 640 00:59:54,200 --> 00:59:55,320 Non lo ero. 641 00:59:55,960 --> 00:59:57,480 Mi è venuto in mente questo. 642 00:59:57,560 --> 01:00:00,360 Ma non indovinerai mai cosa ho fatto. 643 01:00:00,440 --> 01:00:01,880 Non riesco a pensare a niente. 644 01:00:02,720 --> 01:00:04,840 L'ho appena fumato. 645 01:00:13,480 --> 01:00:15,160 Lo fai sempre? 646 01:00:15,880 --> 01:00:18,000 Ogni notte, a volte più di una volta. 647 01:00:18,080 --> 01:00:19,680 E perché orale? 648 01:00:19,760 --> 01:00:21,280 Perché gli piace. 649 01:00:26,880 --> 01:00:28,080 dove sei stato? 650 01:00:28,720 --> 01:00:29,560 Sul divano. 651 01:00:32,080 --> 01:00:34,800 - Su quale? - Su quello davanti alla porta. 652 01:00:36,120 --> 01:00:38,040 Ed era lì in piedi o seduto? 653 01:00:38,120 --> 01:00:39,920 Era seduto sul bracciolo. 654 01:00:42,080 --> 01:00:44,720 E quando squillò il telefono quindi l'hai appena fumato? 655 01:00:44,800 --> 01:00:47,200 sì, non l'ho raccolto 656 01:00:47,280 --> 01:00:48,960 perché volevo finirlo. 657 01:00:51,680 --> 01:00:53,160 Non ti ci è voluto molto. 658 01:00:53,240 --> 01:00:55,680 No, va avanti da un po'. 659 01:01:00,360 --> 01:01:02,440 Quindi preferisce fumare piuttosto che fare l'amore? 660 01:01:03,440 --> 01:01:06,360 Non voglio davvero fare l'amore con lui. 661 01:01:06,440 --> 01:01:09,560 Ma mi piace prenderlo in bocca. 662 01:01:11,200 --> 01:01:12,160 Perché? 663 01:01:13,920 --> 01:01:15,400 Non lo so. 664 01:01:15,480 --> 01:01:19,000 Non mi è mai piaciuto con nessuno. Ma con lui sì. 665 01:01:23,800 --> 01:01:25,520 E poi spruzzartelo in bocca? 666 01:01:25,600 --> 01:01:26,880 SÌ. 667 01:01:27,600 --> 01:01:29,280 Mi piace che. 668 01:01:30,400 --> 01:01:32,320 Mi piace quando viene fatto in bocca. 669 01:01:34,080 --> 01:01:35,480 E lo ingoio. 670 01:02:16,600 --> 01:02:18,560 Ascoltare. Facciamolo. 671 01:02:18,640 --> 01:02:22,440 Lascia quel ragazzo e io lascerò il mio. E torneremo l'uno dall'altro. 672 01:02:27,280 --> 01:02:30,280 Ci devo pensare. 673 01:02:45,040 --> 01:02:47,120 Mi ha scopato nell'ano. 674 01:02:47,200 --> 01:02:50,520 Ma non l'hai mai voluto. Hai detto che faceva male. 675 01:02:50,600 --> 01:02:52,680 Certo che ha fatto male. 676 01:02:52,760 --> 01:02:53,680 Perché l'ha fatto? 677 01:02:53,760 --> 01:02:55,440 Perché lo voleva. 678 01:02:55,520 --> 01:02:56,760 Ti è piaciuto? 679 01:02:56,840 --> 01:02:58,680 In un certo senso sì. 680 01:02:58,760 --> 01:02:59,640 In che modo? 681 01:02:59,720 --> 01:03:00,640 Difficile dirlo. 682 01:03:00,720 --> 01:03:01,880 Prova a pensarci. 683 01:03:01,960 --> 01:03:03,920 Lo voleva. Lo voleva davvero tanto. 684 01:03:04,000 --> 01:03:05,760 Quindi ti sei sentito più desiderato? 685 01:03:05,840 --> 01:03:08,160 Forse è così. Ma davvero non lo capisco. 686 01:03:08,240 --> 01:03:10,240 È stata una sorpresa anche per me. 687 01:03:10,320 --> 01:03:12,080 Ti sentivi posseduto? 688 01:03:12,160 --> 01:03:13,040 Sì. 689 01:03:13,120 --> 01:03:14,200 Ho visto Silvia. 690 01:03:16,760 --> 01:03:18,040 Che cosa? L'hai vista? 691 01:03:20,160 --> 01:03:23,080 - E sei sicuro che fosse lei? - Sì. Sono sicuro che. 692 01:03:25,600 --> 01:03:27,120 Era con quel giovane? 693 01:03:27,200 --> 01:03:29,800 Cosa vuoi? Ma sì, lo era. 694 01:03:30,840 --> 01:03:32,520 Che aspetto aveva? 695 01:03:34,080 --> 01:03:35,520 È carina. 696 01:03:36,600 --> 01:03:37,720 Vuoi dire... 697 01:03:38,760 --> 01:03:40,600 che saremmo andati d'accordo? 698 01:03:40,680 --> 01:03:42,280 No, sicuramente no. 699 01:03:44,080 --> 01:03:45,520 Come lo sai? 700 01:03:48,240 --> 01:03:50,040 Lo faccio 701 01:03:50,120 --> 01:03:52,080 Conosco ragazzi come lui. 702 01:03:52,920 --> 01:03:54,920 Ho avuto compagni di classe così. 703 01:03:55,000 --> 01:03:58,560 Sono qualcosa di speciale. 704 01:03:58,640 --> 01:04:01,080 -Hanno tensione, nervosismo... - Basta. 705 01:04:01,160 --> 01:04:02,560 - Nel modo in cui funziona. - Stai zitto. 706 01:04:02,640 --> 01:04:04,280 - Nel modo in cui cammina. - Abbastanza. 707 01:04:10,160 --> 01:04:11,960 Hanno dei corpi bellissimi 708 01:04:12,040 --> 01:04:14,040 agile, agile, atletico… 709 01:04:14,120 --> 01:04:15,400 Basta! 710 01:04:16,240 --> 01:04:18,200 - Sono tesi, nervosi... - Lo lascerai? 711 01:04:18,280 --> 01:04:20,360 Sei noioso. Sei vecchio e noioso. 712 01:04:20,440 --> 01:04:23,760 Mi annoi. Sono fatti e belli. 713 01:04:23,840 --> 01:04:26,160 Sono muscolosi e flessibili. 714 01:04:28,880 --> 01:04:32,200 Mi piacerebbe incontrarli un giorno, capisci? 715 01:04:47,880 --> 01:04:49,280 Non mi capisci? 716 01:04:49,360 --> 01:04:53,080 Non capisci? Non mi capisci? 717 01:04:53,160 --> 01:04:54,720 Le parole servono a chiarire le cose! 718 01:04:54,800 --> 01:04:56,480 Ma a te piace girarli! 719 01:04:56,560 --> 01:04:58,840 Li giri e non mi capisci! 720 01:04:58,920 --> 01:05:01,440 Mi fai dire delle cose cosa che non ho mai detto! 721 01:05:01,520 --> 01:05:02,840 Quindi cosa dovrei fare? 722 01:05:02,920 --> 01:05:05,080 Cosa devo fare se voglio parlare con te? 723 01:05:05,160 --> 01:05:07,640 Non vuoi ascoltarmi! E poi divento un mostro! 724 01:05:07,720 --> 01:05:10,880 Potrei ucciderti! Ho bisogno che tu capisca quello che sto dicendo! 725 01:05:10,960 --> 01:05:14,080 NO! Ciò che dici mi fa star male! 726 01:05:14,160 --> 01:05:15,840 Non significa niente! 727 01:05:15,920 --> 01:05:18,280 Significa semplicemente "stai zitto"! 728 01:05:19,000 --> 01:05:22,080 Mi spaventi. Sono stufo di te. 729 01:05:22,160 --> 01:05:25,240 lasciami in pace, mi fai schifo. 730 01:05:25,320 --> 01:05:26,880 Allora perché non me lo spieghi? 731 01:05:26,960 --> 01:05:29,720 Cosa sto facendo di sbagliato? Spiegamelo. 732 01:05:30,680 --> 01:05:33,160 Non è solo la tua personalità 733 01:05:33,240 --> 01:05:35,320 ma sull'istruzione. 734 01:05:35,400 --> 01:05:37,920 - Non ti importa delle parole! - Di cosa stai parlando? 735 01:05:38,000 --> 01:05:40,200 A proposito di te. E tutta la tua generazione. 736 01:05:40,280 --> 01:05:42,120 Non sai ascoltare né parlare! 737 01:05:42,200 --> 01:05:45,080 - Non puoi esprimerti! - È vero, non ti ascolto. 738 01:05:45,160 --> 01:05:46,720 Perché sono come paralizzato. 739 01:05:46,800 --> 01:05:50,400 Il modo in cui ti comporti mi spaventa. Sei riservato e hai le labbra serrate, 740 01:05:50,480 --> 01:05:52,160 stai diventando sempre più attento. 741 01:05:52,240 --> 01:05:55,320 E sono così confuso che non so nemmeno più cosa significano quelle parole! 742 01:05:55,400 --> 01:05:56,880 Ho tanta paura! 743 01:06:00,320 --> 01:06:02,000 E poi mi sento solo perché... 744 01:06:02,640 --> 01:06:05,200 Non posso più essere dalla tua parte. 745 01:06:06,520 --> 01:06:08,880 Non sono più il tuo ragazzino. 746 01:06:18,080 --> 01:06:19,560 Non andrò a Roma. 747 01:06:19,640 --> 01:06:21,800 Ho lavoro domani. 748 01:06:36,640 --> 01:06:37,480 Ciao? 749 01:06:37,560 --> 01:06:38,520 Carlo, finalmente. 750 01:06:38,600 --> 01:06:41,120 Non hai ricevuto i miei messaggi? 751 01:06:41,200 --> 01:06:43,440 Sì, mi dispiace. Sai, sono stato occupato e... 752 01:06:43,520 --> 01:06:45,840 Sei tornato presto? dove sei stato? 753 01:06:45,920 --> 01:06:47,680 In un posto dove ci sono molte rocce. 754 01:06:47,760 --> 01:06:48,880 Dove? 755 01:06:48,960 --> 01:06:50,800 Carlo, puoi venire a Venezia? 756 01:06:50,880 --> 01:06:53,080 A Venezia? Stai ancora viaggiando? 757 01:06:53,160 --> 01:06:54,840 Devo andare a lavorare domani. 758 01:06:56,040 --> 01:06:57,640 Arriverò dopodomani. 759 01:06:57,720 --> 01:06:59,640 No, Carlo, potresti venire adesso? 760 01:06:59,720 --> 01:07:01,120 Proprio adesso... 761 01:07:01,200 --> 01:07:04,400 Non lo so. Ehi, forse ti chiamo più tardi. 762 01:07:04,480 --> 01:07:05,680 - Ciao. - Ciao. 763 01:07:47,720 --> 01:07:50,080 No, lascialo nuvoloso, per favore. 764 01:07:51,280 --> 01:07:53,400 Grazie a Dio sei venuto. 765 01:07:56,080 --> 01:07:57,640 Tutta la fretta... 766 01:07:59,960 --> 01:08:01,080 cosa è successo 767 01:08:07,840 --> 01:08:09,080 Abbiamo avuto una spaccatura. 768 01:08:09,800 --> 01:08:11,280 Abbiamo litigato. 769 01:08:11,360 --> 01:08:13,080 Ma ne ho approfittato 770 01:08:13,160 --> 01:08:15,440 era una buona occasione per farla finita. 771 01:08:15,520 --> 01:08:18,160 Ci siamo lasciati. 772 01:08:18,240 --> 01:08:19,359 Ha accettato. 773 01:08:19,439 --> 01:08:21,800 Non è stupido, lo ha riconosciuto anche lui. 774 01:08:21,880 --> 01:08:24,800 Sentiva che era giunto il momento di porre fine all'assurdità. 775 01:08:24,880 --> 01:08:26,240 Perché è assurdo? 776 01:08:26,319 --> 01:08:29,000 Perché? Perché non ha senso. 777 01:08:29,080 --> 01:08:30,439 È stupido. 778 01:08:30,520 --> 01:08:32,640 Ha una natura complicata. 779 01:08:33,439 --> 01:08:35,040 È pazzo, malato 780 01:08:35,120 --> 01:08:37,080 e terribilmente arrogante. 781 01:08:37,680 --> 01:08:38,880 Fammi un esempio. 782 01:08:40,479 --> 01:08:42,040 Beh, non lo so. 783 01:08:42,120 --> 01:08:43,120 Un esempio dalla pratica. 784 01:08:44,680 --> 01:08:46,080 No, Carlo, per favore. 785 01:08:46,160 --> 01:08:48,840 Preferisco non parlare di queste cose. 786 01:08:48,920 --> 01:08:50,240 Parla, Silvia. 787 01:08:50,800 --> 01:08:52,040 Oh... 788 01:08:53,439 --> 01:08:55,160 Non lo so. Al mare 789 01:08:55,240 --> 01:08:57,840 abbiamo litigato per qualcosa di stupido piccole cose… 790 01:08:57,920 --> 01:09:01,720 Ha detto: “Sono dannatamente annoiato. Non voglio più essere qui." 791 01:09:01,800 --> 01:09:03,000 Al mare? Dove? 792 01:09:04,279 --> 01:09:05,840 A Porto Santo Stefano. 793 01:09:05,920 --> 01:09:06,800 In quale albergo? 794 01:09:06,880 --> 01:09:08,680 - Non te lo dirò. - Perché? 795 01:09:08,760 --> 01:09:11,359 - Perché dovrebbe essere importante? - Non servirebbe a niente. 796 01:09:11,439 --> 01:09:13,439 Ma mi hai parlato di quel posto. 797 01:09:13,520 --> 01:09:16,040 - Io dico di no! - Perché non mi parli dell'albergo? 798 01:09:16,120 --> 01:09:17,120 Vai avanti, per favore. 799 01:09:17,920 --> 01:09:19,040 Non è niente. 800 01:09:20,279 --> 01:09:23,840 Non aveva il costume da bagno e gliel'ho detto che gliele comprerò. 801 01:09:23,920 --> 01:09:26,080 siamo andati al negozio 802 01:09:26,160 --> 01:09:29,560 ha scelto un costume da bagno ma poi di nuovo ha combinato un pasticcio terribile. 803 01:09:29,640 --> 01:09:32,600 Stavo leggendo il giornale e non stavo prestando molta attenzione. 804 01:09:33,720 --> 01:09:35,200 Poi siamo usciti. 805 01:09:36,359 --> 01:09:39,240 E lui disse: "Sono stufo di scopare Non posso andare avanti così!' 806 01:09:39,319 --> 01:09:42,240 Era molto seccato. Ci ho provato molto 807 01:09:42,319 --> 01:09:45,399 per capire cosa sia successo così all'improvviso. 808 01:09:45,920 --> 01:09:48,120 Così è stato fino a sera. 809 01:09:48,200 --> 01:09:51,000 Ho scoperto cosa è successo solo di notte. 810 01:09:51,080 --> 01:09:52,279 E cosa? Quello che è successo? 811 01:09:53,439 --> 01:09:56,280 Ho dimenticato di pagare il costume da bagno. 812 01:09:56,360 --> 01:09:59,400 Mi sono dimenticato di lui per un po', mentre leggevo il giornale. 813 01:09:59,480 --> 01:10:02,240 Non era arrabbiato per i soldi ma perché non me ne sono accorto. 814 01:10:02,320 --> 01:10:05,360 Ho detto che glieli avrei comprati e poi mi sono dimenticato di pagarli. 815 01:10:05,440 --> 01:10:06,760 Non era cattivo di proposito 816 01:10:06,840 --> 01:10:08,240 è semplicemente infantile. 817 01:10:08,320 --> 01:10:09,800 Non ne parleremo più. 818 01:10:09,880 --> 01:10:11,200 Questo non è prepotente. 819 01:10:11,280 --> 01:10:13,600 Carlo, per favore, non voglio parlarne. 820 01:10:14,400 --> 01:10:15,320 Bene. 821 01:10:17,080 --> 01:10:18,240 Non è niente. 822 01:10:24,680 --> 01:10:26,560 Non pensi che mi farebbe del male, vero? 823 01:10:28,560 --> 01:10:29,960 Al contrario. 824 01:10:31,760 --> 01:10:33,960 È sempre così gentile. 825 01:10:34,040 --> 01:10:35,600 Ci scommetto. 826 01:10:35,680 --> 01:10:37,880 Anche se è prepotente. 827 01:10:40,800 --> 01:10:42,400 Non mi hai detto il motivo. 828 01:10:46,200 --> 01:10:48,200 Una volta venuto con il suo amico, 829 01:10:48,280 --> 01:10:50,680 con cui esce. Con un po' di crunch. 830 01:10:50,760 --> 01:10:53,160 E voleva che questo idiota mi scopasse. 831 01:10:58,800 --> 01:11:00,400 E stava guardando? 832 01:11:00,480 --> 01:11:04,000 Non quello. Siamo andati in camera da letto. 833 01:11:07,520 --> 01:11:10,760 Ti è piaciuto? Ti è piaciuto? 834 01:11:10,840 --> 01:11:11,920 SÌ. 835 01:11:17,760 --> 01:11:20,120 Perché? Ti ha scopato bene? 836 01:11:20,200 --> 01:11:21,960 Non era questo il punto. 837 01:11:22,040 --> 01:11:23,360 E allora? 838 01:11:23,440 --> 01:11:25,160 Per renderlo felice. 839 01:11:25,240 --> 01:11:27,000 Vuoi dire... il tuo ragazzo? 840 01:11:27,080 --> 01:11:27,960 SÌ. 841 01:11:30,040 --> 01:11:32,800 Perché? Pensi che gli piacerebbe? 842 01:11:32,880 --> 01:11:36,320 Perché me lo ha chiesto lui. Perché lo voleva. 843 01:11:40,560 --> 01:11:43,040 E cosa faceva nel frattempo? 844 01:11:43,120 --> 01:11:46,800 Stava ascoltando dei dischi in soggiorno. Non ricordo molto. 845 01:11:48,760 --> 01:11:50,880 Da quanto tempo sei innamorato? 846 01:11:50,960 --> 01:11:52,840 Circa dieci minuti. 847 01:11:57,320 --> 01:12:00,120 - E poi sei tornato in soggiorno? - Sì. 848 01:12:01,080 --> 01:12:03,840 Tornammo indietro e il crunch disse: 849 01:12:03,920 --> 01:12:05,280 "Grande stronza. 850 01:12:05,360 --> 01:12:07,040 Quella donna è davvero un pezzo." 851 01:12:13,080 --> 01:12:13,920 E poi? 852 01:12:15,240 --> 01:12:17,480 Poi uscimmo e restammo lì fino al mattino. 853 01:12:17,560 --> 01:12:20,400 Siamo andati in alcuni bar Non so nemmeno più di che tipo. 854 01:12:24,600 --> 01:12:25,680 E cosa hai fatto? 855 01:12:27,120 --> 01:12:28,440 Hanno bevuto il cappuccino. 856 01:12:29,960 --> 01:12:32,760 Ne beve dieci al giorno. 857 01:12:53,520 --> 01:12:56,680 qual è il motivo per cui piangi? 858 01:13:00,360 --> 01:13:02,800 Perché sono triste. 859 01:13:05,800 --> 01:13:07,360 Perché hai rotto con lui? 860 01:13:08,600 --> 01:13:12,080 Mi dispiace perché non lo rivedrò più. 861 01:13:16,840 --> 01:13:18,040 Sul serio? 862 01:13:21,360 --> 01:13:23,120 Basta fischiare e lui arriverà. 863 01:13:24,960 --> 01:13:26,760 Non lo conosci. 864 01:13:27,400 --> 01:13:30,400 È mai successo? È tornato? 865 01:13:30,480 --> 01:13:33,440 seguirlo chiedergli perdono e basta. 866 01:13:33,520 --> 01:13:34,680 Non è così facile. 867 01:13:35,720 --> 01:13:38,760 Tra pochi giorni troverà tantissime ragazze. 868 01:13:39,760 --> 01:13:41,080 Ed è giovane, anche. 869 01:13:41,160 --> 01:13:43,240 Per lui è tutto solo un gioco. 870 01:13:43,320 --> 01:13:45,120 Un gioco per bambini. 871 01:13:47,160 --> 01:13:49,040 E non per te. 872 01:13:49,960 --> 01:13:50,920 È questo che intendi? 873 01:13:54,840 --> 01:13:56,160 Tornerà, vedrai. 874 01:13:57,280 --> 01:13:58,200 Tornerà. 875 01:14:11,840 --> 01:14:15,120 No, per favore. Non sono dell'umore giusto. 876 01:14:15,200 --> 01:14:17,720 Magari tra due o tre giorni. 877 01:14:17,800 --> 01:14:18,760 Per favore. 878 01:14:21,840 --> 01:14:26,120 UFFICIO SCOMMESSE - LOTTERIA 879 01:14:53,640 --> 01:14:55,560 No, certo, ma è... 880 01:14:55,640 --> 01:14:58,680 È un modo per godersi l'arte. 881 01:14:58,760 --> 01:15:00,920 Ti piace, l'artista è tuo amico. 882 01:15:01,000 --> 01:15:04,440 - Non ho niente contro di lui. - E' un patto con le persone. 883 01:15:04,520 --> 01:15:06,960 - È una storia morale. - È un impegno. 884 01:15:07,040 --> 01:15:09,520 - È molto banale. - Sì... 885 01:15:09,600 --> 01:15:13,120 Parlando di artisti, dimentichiamo qualcos'altro. 886 01:15:13,200 --> 01:15:17,320 E quello se possiamo o non possiamo usare la città 887 01:15:17,400 --> 01:15:20,400 come vetrina per una mostra d'arte. 888 01:15:20,480 --> 01:15:24,000 Sì, ma è davanti alla chiesa. 889 01:15:24,080 --> 01:15:27,480 Anche quello. Dai. 890 01:15:27,560 --> 01:15:29,880 La nostra opinione 891 01:15:29,960 --> 01:15:32,240 - alla statua di Napoleone... - E' una contraddizione! 892 01:15:32,320 --> 01:15:34,560 -No, andiamo. - Perché no? 893 01:15:34,640 --> 01:15:36,640 Ma non è in chiesa. 894 01:15:36,720 --> 01:15:38,960 Ce n'è uno anche alla stazione. 895 01:15:39,040 --> 01:15:40,160 Spirito della città. 896 01:15:40,240 --> 01:15:41,640 Non è tipico. 897 01:15:41,720 --> 01:15:44,000 Questa città 898 01:15:44,080 --> 01:15:47,880 è sempre stato aperto all’arte moderna, ma questo non si può dire 899 01:15:47,960 --> 01:15:50,360 su Roma o Firenze, che sono città d'arte. 900 01:15:50,440 --> 01:15:53,080 nessuna coincidenza che la Biennale è nata qui a Venezia. 901 01:15:53,680 --> 01:15:55,600 Quindi è uno… 902 01:15:55,680 --> 01:15:59,760 È un elemento caratteristico della città, che si aprì all’arte moderna. 903 01:16:00,360 --> 01:16:03,960 E quella connessione è così bella 904 01:16:04,040 --> 01:16:06,120 come quelle cose assurde... 905 01:16:06,200 --> 01:16:09,680 Quegli strani esseri provenienti da un altro mondo. 906 01:16:09,760 --> 01:16:12,800 Perché vengono da un altro mondo. 907 01:16:12,880 --> 01:16:14,760 E questi sono posti all'interno... 908 01:18:09,440 --> 01:18:11,400 - Lo accenderò! - No, lascialo! 909 01:18:11,480 --> 01:18:13,680 Abbastanza! Sono all'altezza di questa merda, okay? 910 01:18:13,760 --> 01:18:16,200 - Cosa fai? - Sono fino al collo! 911 01:18:16,280 --> 01:18:18,200 ti amo 912 01:18:18,280 --> 01:18:20,160 ti amo 913 01:18:35,480 --> 01:18:36,880 Vieni a fare l'amore. 914 01:18:37,520 --> 01:18:39,640 Sarebbe molto più bello adesso. 915 01:18:39,720 --> 01:18:42,440 cosa stai dicendo che volevo strangolarti. 916 01:18:42,520 --> 01:18:43,840 Beh, esattamente. 917 01:19:01,360 --> 01:19:02,800 Il tuo ragazzo ti vuole 918 01:19:03,880 --> 01:19:05,400 mai soldi 919 01:19:05,480 --> 01:19:08,680 Non ne ha bisogno, viene da una famiglia ricca. 920 01:19:09,320 --> 01:19:10,480 Ma gliene dai un po'? 921 01:19:10,560 --> 01:19:13,960 Sì, ma non li vuole. Mi fa anche dei piccoli regali. 922 01:19:14,040 --> 01:19:15,560 Sono molto carini 923 01:19:17,520 --> 01:19:18,640 Per esempio? 924 01:19:18,720 --> 01:19:22,960 Non lo so, cassette musicali, profumi. 925 01:19:23,040 --> 01:19:25,120 Chi paga le cene? 926 01:19:26,040 --> 01:19:28,440 Tu o lui? 927 01:19:28,520 --> 01:19:30,760 Di solito lo dividiamo o... 928 01:19:30,840 --> 01:19:33,880 A volte facciamo a turno. 929 01:19:34,840 --> 01:19:36,360 E tu dici che mi ami? 930 01:19:38,440 --> 01:19:39,920 Certo, ti amo. 931 01:19:40,760 --> 01:19:43,280 Perché non mi dici dove posso trovarti? 932 01:19:43,360 --> 01:19:45,280 Ti chiamerò qualche volta. 933 01:19:45,360 --> 01:19:47,040 Pensi che ho bisogno di te? 934 01:19:47,120 --> 01:19:48,400 Dico che ti chiamo! 935 01:19:48,480 --> 01:19:50,600 Ma è una follia, capisci? 936 01:19:50,680 --> 01:19:51,640 ti amo 937 01:19:51,720 --> 01:19:54,680 la mia vita con te Viviamo insieme da 20 anni. 938 01:19:54,760 --> 01:19:56,080 Non sta accadendo nulla di terribile. 939 01:19:56,160 --> 01:19:59,120 Ciò che accade, accade. È reale e quindi razionale. 940 01:19:59,200 --> 01:20:00,120 Ah! 941 01:20:02,640 --> 01:20:03,840 Una cosa è certa. 942 01:20:03,920 --> 01:20:06,600 Non gli darò mai le chiavi di casa nostra. Mai. 943 01:20:06,680 --> 01:20:09,440 Gli hai dato la chiave del tuo cuore E il corpo. E' la stessa cosa. 944 01:20:09,520 --> 01:20:12,840 Ma quella casa appartiene anche a te. E' nostro. 945 01:20:12,920 --> 01:20:14,520 ti amo anch'io 946 01:20:14,600 --> 01:20:18,080 pensi di amarmi perché conviviamo da tanto tempo. 947 01:20:18,160 --> 01:20:21,440 Per abitudine, per scelta, perché vuoi, ma ami un altro. 948 01:20:21,520 --> 01:20:23,040 Ma non è così. 949 01:20:23,120 --> 01:20:25,440 Non è vero. Non lo è! 950 01:20:25,520 --> 01:20:27,080 Vorresti che non fosse vero. 951 01:20:27,600 --> 01:20:29,040 Ma lo sai che lo è! 952 01:22:06,840 --> 01:22:07,680 Lu. 953 01:22:12,120 --> 01:22:12,960 vieni qui 954 01:22:14,200 --> 01:22:15,520 Andiamo. 955 01:22:15,600 --> 01:22:17,000 È bello qui. 956 01:22:27,800 --> 01:22:29,320 Cos'è quel rumore? 957 01:22:30,000 --> 01:22:30,920 Non lo so. 958 01:22:32,480 --> 01:22:34,680 Sembra una specie di rituale. Celebrazione. 959 01:22:55,080 --> 01:22:56,240 Te ne vai di qui? 960 01:22:56,320 --> 01:22:59,240 Sì. Ho un posto migliore a Parma 961 01:22:59,320 --> 01:23:00,440 con una paga migliore. 962 01:23:00,520 --> 01:23:03,200 E hanno dei cavalli fantastici lì. 963 01:23:03,280 --> 01:23:04,800 Quindi ti trasferisci a Parma? 964 01:23:05,400 --> 01:23:07,880 Ci andrò. E vedremo. 965 01:23:10,640 --> 01:23:12,480 E il tuo libro? 966 01:23:12,560 --> 01:23:14,560 Bene… 967 01:23:15,280 --> 01:23:17,160 Sta andando lentamente. 968 01:23:17,240 --> 01:23:20,440 Dimenticati di lei. Ricomincia a lavorare fuori. 969 01:23:20,520 --> 01:23:23,280 Non lo so. Non ne ho più voglia, non voglio... 970 01:23:24,400 --> 01:23:27,040 Non voglio più viaggiare. Sto invecchiando. 971 01:23:42,320 --> 01:23:43,680 Ci rivedremo? 972 01:23:43,760 --> 01:23:44,920 Chiaramente. 973 01:24:08,360 --> 01:24:10,240 Dici sul serio, Carlo? 974 01:24:10,320 --> 01:24:12,560 So che sono stato qui ultimamente... 975 01:24:12,640 --> 01:24:15,520 camminava a malapena. Credetemi, è meglio così. 976 01:24:15,600 --> 01:24:17,000 E Silvia? 977 01:24:18,080 --> 01:24:19,920 Non la vedo da un po'. 978 01:24:21,240 --> 01:24:22,920 Andiamo a cena 979 01:24:23,000 --> 01:24:24,640 e poi vai, ok? 980 01:24:24,720 --> 01:24:26,920 Ho cucinato degli spaghetti deliziosi, solo per te. 981 01:24:27,000 --> 01:24:28,280 Bene. 982 01:24:28,360 --> 01:24:32,560 Le piace impegnarsi, Carlo, 983 01:24:32,640 --> 01:24:35,280 le piace combattere con quei cavalli. 984 01:24:36,720 --> 01:24:40,440 Quanto durerà in Pianura Padana? Tornerà. 985 01:24:40,520 --> 01:24:44,040 Potrei avere una possibilità con Lù 986 01:24:44,120 --> 01:24:46,680 che vivrò ancora qualche anno. 987 01:24:47,840 --> 01:24:49,880 Potremmo provare con i bambini. 988 01:24:51,560 --> 01:24:53,000 Inizia una famiglia. 989 01:24:54,480 --> 01:24:56,520 Ma questo resta da vedere perché Lù 990 01:24:58,240 --> 01:25:01,840 ha un grande temperamento un'enorme quantità di forza vitale. 991 01:25:01,920 --> 01:25:03,400 Non so come... 992 01:25:04,960 --> 01:25:08,160 Come poteva durare con un ragazzo? che è tanti anni più vecchio. 993 01:25:11,000 --> 01:25:12,040 Forse... 994 01:25:14,400 --> 01:25:16,080 Magari con qualcuno di peggio. 995 01:25:17,400 --> 01:25:20,480 Con un figlio adottivo, che desidererebbe che lei lo adottasse 996 01:25:21,920 --> 01:25:23,720 una donna anziana. 997 01:25:25,000 --> 01:25:28,840 Con qualcuno stravagante e dominante. Con qualcuno che la calmi. 998 01:25:28,920 --> 01:25:32,600 Che dici, Carlo? Di cosa stai parlando? 999 01:25:35,760 --> 01:25:38,040 Scusa, parlo troppo. 1000 01:25:39,480 --> 01:25:42,720 È già tardi. Dovrei andare. 1001 01:25:43,360 --> 01:25:44,840 Verrò di nuovo domani. 1002 01:25:46,040 --> 01:25:47,040 - Ne sarò felice. - Sì. 1003 01:25:47,120 --> 01:25:49,120 - Ciao. - Uff. 1004 01:25:51,240 --> 01:25:53,080 - Quindi sì. - Ciao. 1005 01:30:17,800 --> 01:30:18,680 Ciao? 1006 01:30:20,560 --> 01:30:21,520 Sergio. 1007 01:30:35,200 --> 01:30:36,200 Lei è morta. 1008 01:34:08,000 --> 01:34:13,560 UN LIBERO ADATTAMENTO DEL ROMANZO DI GOFFRED PARRIS 1009 01:37:29,600 --> 01:37:34,720 MEMORIA DI GEPI MARIANI, A CASA SUA QUESTO FILM È STATO TAGLIATO 1010 01:37:40,800 --> 01:37:43,440 Traduzione dei sottotitoli: Barbora Uhrová